Audiobooks with Unusual Accents

I’ve been listening to audiobooks quite regularly for at least two years now, but the other day I encountered something new in my listening experience. I bought an audiobook in the usual fashion with my Audible subscription, downloaded it, hit play… then did a double take. The narrator had an Australian accent.

Now, as an Australian myself I should hardly find hearing such an accent surprising. But in the context of audiobooks, and in particular fantasy audiobooks, I do… because every audiobook I’ve listened to so far has had a British or American narrator.

I guess for me it’s a little like hearing an Aussie accent in the middle of an American film or TV show – it just feels odd (and that’s the authentic accents… the faked ones are simply cringeworthy). If it occurred in the middle of an Australian TV show I of course wouldn’t bat an eyelid, because I’m expecting it and almost all the accents are Australian. When I sit down to watch a Hollywood blockbuster, however, I’m prepped for American or British accents… maybe even Irish characters, or some cheesy German or Russian villains, but not the ones I’m used to hearing every day around me. It seems I’ve developed the same expectation of audiobooks.

Audiobooks with Unusual AccentsThat said, I quickly got used to the Australian accent, and I’m enjoying the audiobook so far. It’s a nice change-up and a familiar sound given I’m living far from home right now. I also know the original book, The Magician’s Guild, was written by Australian author Trudi Canavan, so on reflection it isn’t so odd to have local narrator Richard Aspel voicing it. Still, I wouldn’t say Aussie accents for fantasy audiobooks are the norm.

As the largest English-speaking markets and populations, it makes sense that UK and America are providing most of our fantasy audiobook narrators. Nevertheless, all this got me thinking: what audiobooks have I listened to with more unusual accents?

Only four came to mind:

However, I’m sure there are plenty of other interesting accents floating about, and I just haven’t discovered them yet…  so I’d like to throw the question out there to  any audiobook listeners reading this.

What interesting or unusual accents have you encountered in English audiobook narration? Have you ever heard your own local accent in an audiobook and found it strange?

4 thoughts on “Audiobooks with Unusual Accents

  1. I’ve lived in Maine (the often forgotten top of New England that Stephen King writes about a lot) all my life. I’ve had to suffer through a lot of fake “Maine” accents in popular media, and I suspect it’s a lot like how you feel hearing a faked Aussie one. 🙂 It’s like running into a caricature. In reality, our accent is dying-out… My dad has it, I have it just a little bit, and most kids don’t have it at all. When I read and recorded my short story “Angel” and shared the MP3/video, some commented that my accent gave it flavor.

    Liked by 1 person

    • Ah yes, I’ve heard a few “Maine” accents in TV and film, though I wouldn’t have been able to tell if they were authentic or not! Sounds like a hard one to imitate.

      Nice that your accent gave your recording flavour, I can imagine it would intrigue people. I have a slightly unusual accent (half American, half Australian) and in my daily life it often makes people curious… I guess they hear something different and are trying to figure out what it is 🙂

      Liked by 1 person

  2. Lisette Lecat does Southern African accents:

    Simon Vance, who normally does British accents that I enjoy, is also capable of doing South African ones.

    I can’t remember how authentic they were, but I enjoyed listening to the Indian accents in the Vish Puri detective series:

    Liked by 1 person

    • Nice, both of those are accents I haven’t heard in audiobooks before! I think I recently added an audiobook to my wishlist that is narrated by Simon Vance (can’t remember which book), so I’ll see he does any South African accents. And I love Indian accents so I might try out that Vish Puri series too.

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.